Olen Tshika tütar Krista ja saadan teile tôlke Andrei
Burlakovi raamatust. Ma tahtsin tuua meie suguvôsa loo
korralikult trükituna koos piltide, sugupuu ja vanade
dokumentidega, mis mul on ônnestunud leida, aga ei
jôudnud valmis isa sünnipäevaks. Saadan siis esialgu
ainult tôlke, ehk on huvitav teistelgi tôde teada. Ma
olen aastaid meie juurte otsimisega tegelenud, aga
kuna polnud kelleltki küsida, ei jôudnud alguses
kuigi kaugele. See oli puhas juhus, et sain kokku
A.Burlakoviga ja tänu temale sain teada, kus asusid
vanavanemate maad ja tehas ning leidsime ka
hauaplatsi, kuhu on maetud minu vanaisa, vana-vanaisa
ja vana-vana-vanaisa. Isa oli alguses väga vastu, et
ma seal käin, kartis, et kohalikud vihkavad mind, kui
kunagise môisniku-vabrikandi järeltulijat, aga
tegelikult oli asi lausa vastupidi.
Ja nii ma seal käingi igal aastal esivanemate maal
jalutamas, Nabokovi majamuuseumis vana perealbumit
vaatamas ja surnuaeda korrastamas.
Tervitades,
Krista Tshikin